Franciscans in Bosnia and Herzegovina - Les franciscains en Bosnie-Herzégovine

In Medieval Bosnia, according to data from 1375, Franciscan convents in Bosnia could be found in Sutjeska, Visoko, Lasva and Olovo. The oldest was the convent of St. Nicholas in the village of Arnautovici, near today's Visoko. The number of Franciscan convents grew in the 15th Century. Ottoman sources from the latter part of the 15th Century mention Franciscan convents in Fojnica, Kresevo, Visoko, Sutjeska, Zvornik, Olovo and elsewhere. Such a large network of convents allowed them to play a large part in Bosnia's cultural and social development. When Bosnia fell to the Ottomans in 1463, the Sultan Mehmet II issued an edict, allowing the Bosnian Franciscans to conduct their activities under the Ottoman rule. This document is considered the first ever state proclamation of religious freedom. Under Yougoslavia, the activities of all religious communities were somewhat restricted. Today many convents and monasteries have been rebuilt and are active in promoting religion of course but also education, arts and culture.

En Bosnie médiévale, selon des documents datant de 1375, des couvents Franciscains existaient à Sutjeska, Visoko, Lasva et Olovo. Le plus ancien étant le monastère de St-Nicolas dans le village de Arnautovici, proche de l'actuelle Visoko. Le nombre de monast

ères crût tout au long du 15ème siècle. Des sources ottomanes de la fin du 15ème siècle metionnent des monastères franciscains à Fojnica, Kresevo, Visoko, Sutjeska, Zvornik, Olovo entreautres. Un tel réseau de monastères leur a permis de jouer un rôle important dans le développement culturel et social de la Bosnie-Herzégovine. Quand en 1463 la Bosnie est passée sous contrôle Ottoman, le Sultan Mehmet II a issu un édit permettant aux Franciscains de conduire leurs activités. Ce document est souvent considéré comme la première proclamation de liberté religieuse de la part d'un état. Sous la Yougoslavie, les activités religieuses de toutes les communautés étaient restreintes. De nos jours, de nombreux couvents et monastères ont été reconstruits et sont actifs à la promotion de la religion mais aussi de l'éducation, les arts et la culture.