Sunday 27 April 2008

Vladimir ˝Valter˝ Perić


Not far from Skenderija, near the river, in front of the Raiffeisen Bank, one can notice a small garden tended lovingly by a city gardener. There stood the bust of Vladimir ˝Valter˝ Perić. Valter is a hero of the resistance during WWII. Born in 1919 in present-day Serbia he worked in Sarajevo where he joined the Communist Party and then fought with the Partisans with the Zenica brigade and the the 6th Eastern Bosnian brigade . He came back to Sarajevo in 1943 and went underground to lead sabotage operations. He was killed by a mortar grenade on the day of Sarajevo's liberation on April 6 1945. A tragic ending fit for a real hero.

In the film Valter brani Sarajevo (Valter saves Sarajevo), the German General - the Germans are trying to find Valter in Sarajevo - looking down to Sarajevo from the top of one of the hills, famously says: "Sehen Sie diese Stadt? Das ist Walter" (Do you see this city? It is Valter).

Pas loin de Skenderija, au bord de la rivière, en face de la banque Raiffeisen on peut voir un square entrenu amoureusement par les jardiniers de la ville avec en son centre le buste de Valdimir ˝Valter˝ Perić héros de la résistance pendant la deuxième guerre mondiale. Né en 1919 dans l'actuelle Serbie, il travaille à Sarajevo d'où il adhère au parti communiste avant de se méler à l'action combattante en rejoignant les partisans dans la région de Zénica puis en commandant la 6ème brigade de Bosnie orientale. En 1943, de retour à Sarajevo pour mener des opérations clandestines de sabotage, il meurt le 6 avril 1945, jour de la libération de Sarajevo. Une fin tragique digne d'un vrai héros.

Dans le fil Valter brani Sarajevo (Valter sauve Sarajevo), le général allemand qui recherche Valter dans Sarajevo dit du haut des collines surplombant la ville ˝ Sehen Sie diese Stadt? Das ist Walter" (Vous voyez cette ville? C'est Valter).

No comments: