Nature close-up - La nature en gros plan

Ilidza

The old hotels recently renovated remind us that Ilidza is formost a spa whose waters were used for medical purposes since the roman times. In contrast the coutry-side only a few minutes away reminds us of the paintings of Monet.

Les hôtels récemment rénovés au charme désuet de Ilidza nous rappellent que cette vile a une vocation thermale depuis les temps romains. A quelques minutes de là, la campagne a une air de tableau de Monet.

Dino Merlin

Yesterday evening Dino Merlin who is probably the most famous, but also the most creative Bosnian singer gave a concert in the stadium of Kosevo in Sarajevo. One could better call that a celebration. The audience mostly youth sang so loud you could hardly hear the singer!

Hier soir Dino Merlin qui est probablement le chanteur le plus connu et certainement un des plus créatifs a donné un concert au stade de Kosevo à Sarajevo. En fait c'était plutôt une sorte de communion puisque le public en grande partie de très jeunes gens chantait telement fort on pouvait à peine entendre le chanteur!

Here is a video of Dino Merlin with the singer of the group Hari Matahari which shows the spirit of Sarajevo in a humourous way.

Voici un video de lui avec le chanteur du groupe Hari Matahari qui montre l'esprit de Sarajevo avec beaucoup d'humour.

Sarajevo - Goat bridge - Le pont aux chèvres

Ottoman architects built many bridges around Bosnia and Herzegovina, the most famous being the bridge of Mostar. On the same model (one arch) but in a smaller scale, several were built and still stand. In Sarajevo, the so-called goat bridge stands above the Miljacka in Bentbasa.

Les architectes ottomans ont contruit de nombreux ponts en Bosnie et Herzégovine, le plus célèbre étant le pont de Mostar. A Sarajevo, le pont aux chèvres est contruit sur le même modèle en plus petit et enjambe la Miljacka à Bentbasa.

Bare Cemetery - Cimetière de Bare

The largest cemetery in Sarajevo is the one in Bare. It has five sections: M (Muslims), P (Orthodox Christians), K (Catholics), J (Jews) and A (Atheists). If I could choose my spot, I would rather choose under a tree!

Le plus grand cimetière de Sarajevo est celui de Bare. Il a cinq sections: M (musulmans), P (chrétiens orthodoxes), K (catholiques), J (juifs) et A (Athées). Si je pouvais choisir ma place, je choisirai sous un arbre!

Moutain flora - Flore de montagne

The biodiversity of Bosnia and Herzegovina is one of the richest in Europe with 500 ende,ic species including plants, fishes, birds, mammals and amphibians. The triton of the Prokosko lake up from Fojnica can only be found there. Bosnia and Herzegovina has 3,572 plant species while Switzerland has 3,030, UK 1,623 or France 4630 and Bosnia is 10 times smaller than France! The consequence is that 19% of these species are endangered in Bosnia while only 1% are in Switzerland but 4,2% in France.

La biodiversité de Bosnie-Herzégovine est une des plus riches d' Europe avec 500 espèces endémiques comprenant plantes, poissons, oiseaux,mammifères,amphibiens. Le triton du lac de Prokosko au-dessus de Fojnica ne se trouve nulle part aileurs dans le monde. La Bosnie-Herzégovine compte 3 572 espèces de plantes contre par exemple 3 030 en Suisse, 1 623 au Royaume-Uni ou 4 630 en France alors que la Bosnie est 10 fois plus petite que la France! La conséquence est aussi que en Bosnie on compte 19 % d'espéces de plantes en danger contre 1% en Suisse et 4.2 % en France.

Jahorina in summer - Jahorina en été

Storm in Sarajevo - Orage à Sarajevo

Počitelj

Počitelj has been restored to its original Ottoman splendor. Situated less than half an hour south of Mostar it is worth a stop. The Hadzi-Alija Mosque has a stunning view on the Neretva conducive surely to heightened devotions. If you're brave or the sun takes pity on you (in summer sunset is advised) you should go up to the Sahat-kula, a silo-shaped fort that towers from the top of the hill above the town. It once housed watchmen and military to guard against possible invasion from the Neretva Valley. Now the village is home to artists among which the famous Safet Zec.

Počitelj a grâce à une belle restauration retrouvé sa splendeur ottomane. Située à moins de une demie heure au sud de Mostar, elle vaut le détour. La mosquée Hadzi-Alija a une superbe vue sur la Neretva induisant sûrement une ferveur plus intense. Si vous êtes courageux ou si le soleil a pitié de vous (en été une visite au coucher du soleil est conseillée) poussez la visite jusqu'à Sahat-kula, une tour en forme de silo qui domine la ville en haut de la colline. Elle abritait à une époque lointaine la garde militaire surveillant les invasions possibles de la vallée de la Neretva. Počitelj abrite maintenant des artistes dont le plus connu est Safet Zec.

Rafting on Neretva river - Rafting sur la Neretva

Photos Sophie Limonnier

In the summer rafting on the Neretva river is more of a leisurely view of the breathtaking canyons. If you're looking for the adrenalin do it in spring when the snow melt and the river is wild!

En été la descente du fleuve Neretva en rafting s'apparente plus a une promenade qui permet d'admirer les superbes gorges. Si vous cherchez l'adrénaline c'est au printemps qu'il faut en faire quand la fonte des neiges transforme ce fleuve tranquille en un torrent tumultueux!